曾道人中特网

您当前位置:香港挂牌 > 曾道人中特网 >

新吧游社区2020考研英语翻译基础备考重点

发布日期:2019-10-08   

  为帮助众多莘莘学子备考研究生考试,陕西考研网为考生提供2020年考研备考复习资料,本文为大家提供考研英语复习资料,查看更多考研数学复习资料,请访问

  对于英译汉,考生可以在选择练习材料时,可以选择《英语文摘》、《经济学人》等上面的文章。这些文章涉及的话题范围广泛,文章的语言表达和写作方式和考试的形式比较接近。考生要坚持每天练习两段文字的翻译,在练习时一定要遮住译文先自己翻译,然后在核对译文,将自己译文中好的表达记录下来,继续沿用;将出错的地方或标准译文中好的表达积累下来,下次练习时要有意识地改正或运用;另外在遇到长难句时,可以先根据语法结构进行断句,将长难句断成短的句法结构,再顺译,最后再做出调整,使其符合汉语的表达;句子翻译结束后,一定要再通读全文,根据语境调整句间的逻辑关系,如增加衔接词,并进一步润色语言表达。在做汉译英时,一方面要坚持做练习(可以参考笔译二三级的汉译英练习),另外根据不同院校的要求还要学习一本翻译理论或技巧的书,这些技巧都有助于提升自己的翻译质量。汉译英的翻译,可以将中文的长句进行切分,翻译时根据切分的结构,让它们独立成句,这样更能清楚地表达出句意。

  另外,考生还要注重日常的热词积累,新吧游社区每年的热词也是考查的重点。下面根据近期社会讨论的热点话题进行了一些词语的总结:

  以上是本篇文章的全部内容,想了解更多考研信息,请访问陕西考研网,考生可以【Ctrl+D】收藏陕西中公教育官方网站,随时了解更多公职考试信息。


香港马会开奖现场直播| 香港挂牌彩图| 香港马会资料图库| 免费资料大全| 白小姐字谜一码中特| www.366888.com| 香港赛马会资料| www.337445.com| 最新跑狗图86| www.296666.com| www.830988.com| 马会总公司|